Hessenmagazin.de

[Deutsch-Land] Das Bundesumweltministerium verschickt eine Pressemeldung in englischer Sprache - auch an uns. Im ersten Moment dachten wir an SPAM, und ließen unseren inzwischen gut geschulten "Praktikanten", den KI-Chatbot Copilot von Microsoft recherchieren. Kurzantwort: "Ja – der Text ist echt. Er entspricht wortgleich einer offiziellen Veröffentlichung des Bundesumweltministeriums vom 08.01.2026, die öffentlich auf der Website des Ministeriums abrufbar ist."

"Kurzfassung Deutsch. US‑Präsident Donald Trump hat per Executive Order den Austritt der USA aus 66 internationalen Organisationen angekündigt – darunter auch aus der UN‑Klimarahmenkonvention (UNFCCC) und dem Weltklimarat (IPCC). Bundesumweltminister Carsten Schneider kritisiert den Schritt."

AHA.... und so weiter:

"Er betonte, dass dieser Schritt zwar nicht überraschend komme, aber dennoch schwerwiegende Folgen für die internationale Klimapolitik habe. Der IPCC vereine die weltweit führenden Klimawissenschaftlerinnen und -wissenschaftler und sei nicht ohne Grund mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet worden. Schon bei der Klimakonferenz in Belém habe sich gezeigt, dass die USA mit ihrer Haltung zum Klimawandel weitgehend isoliert seien, während sich alle anderen Staaten klar zum 1,5‑Grad‑Ziel bekannten. Gleichzeitig seien dort neue internationale Bündnisse entstanden, die den Ausstieg aus fossilen Energien beschleunigen, die Zusammenarbeit in CO₂‑Märkten stärken und gezielt gegen Desinformation im Klimabereich vorgehen sollen."

"Einordnung: Der angekündigte Rückzug der USA aus zentralen Klimainstitutionen stellt einen erheblichen Einschnitt dar. Die UN‑Klimarahmenkonvention bildet den völkerrechtlichen Rahmen für die globale Klimapolitik, während der IPCC die wissenschaftliche Grundlage liefert, auf der internationale Entscheidungen beruhen. Ein Ausstieg der USA schwächt nicht nur die gemeinsame wissenschaftliche Basis, sondern auch die politische Handlungsfähigkeit der Staatengemeinschaft. Gleichzeitig zeigt die Reaktion des Bundesumweltministeriums, dass Europa und große Teile der internationalen Gemeinschaft an ihren Klimazielen festhalten und sich zunehmend enger vernetzen. Die in Belém geschmiedeten Allianzen sollen sicherstellen, dass der globale Klimaschutz trotz der amerikanischen Entscheidung handlungsfähig bleibt und dass wissenschaftliche Erkenntnisse weiterhin gegen gezielte Desinformation verteidigt werden."

Wir wollen das Ganze kurz und knapp erklärt haben und fragen, warum Englisch und bekommen diese Antwort:

"Short & concise: The United States is withdrawing from 66 international organizations, including the UN Climate Convention and the IPCC. Germany’s Environment Minister Carsten Schneider criticizes the move as a serious setback and notes that the U.S. now stands largely alone on climate policy.

Why it matters: Leaving these institutions weakens global climate cooperation and scientific coordination at a moment when most countries are intensifying their efforts to meet the 1.5‑degree target."

ARGHHHHHHHHHHHHHHH... Wir haken noch einmal nach: Warum IN ENGLISCH?

"Die PM ist auf Englisch, weil sie für die Weltöffentlichkeit gedacht ist – nicht nur für deutsche Medien," meint der Copilot.

Zusammenstellung: Brigitta Möllermann, HESSENMAGAZIN.de