Hessenmagazin.de

[Genusswelt] Noch nicht? Sorgen Sie sich nicht, wir füllen Ihre Bildungslücke auf.

Wikipedia übersetzt das englische Wort "Bun" für uns alle und erklärt, dass es ein weiches Brötchen ist (rund für Hamburger, länglich für Hot Dogs), welches "eine weiche, wattige Struktur mit kurzem Biss hat". Wie wahr. Für "Patty" muss man jedoch einen Übersetzer bemühen - obwohl man dank der Zeichnung bereits eine Ahnung hat, was das sein könnte.

Gibt man Patty bei dem Online Wörterbuch dict.cc ein, kommt mehr als nur ein Begriff heraus. Die Bandbreite reicht dort von Plätzchen bis Kuhfladen - je nachdem, in welchem Zusammenhang das Wort verwendet wird: HIER <-KLICK.

Einigen wir uns auf die amerikanische Version von Frikadelle, kommen wir der Sache schon näher mit "ground beef patty sandwich: dem Hamburger, den man wörtlich übersetzen kann mit Hack-Fleischklops-Stulle :-).

Handzettel - Einkaufsliste von REWE - Foto (c) HESSENMAGAZIN.de

Hier sehen Sie den Handzettel-Flyer-Throw-away <-KLICK, der vor einiger Zeit in einem Supermarkt auslag. Darauf wird Hamburger abgekürzt zu "Burger" und auf der (hier nicht abgebildeten) Rückseite ohne Angabe von Preisen geraten,

• Hamburger Brötchen, 100 g: 0,99 € bis 1,69 €
• Rinder-Hamburger Hackfleisch, 100 g: 2,49 € bis Bio 250 g: 4,99 €
• Schmelzkäse, 250 g: 0,99 € bis 1,99 €
• Bacon, 100 g: 0,99 € bis 1,99 €
• Röstzwiebeln, 150 g: 0,99 €
• Tomaten, 250 g: 1,09 € bis 2,79 €
• Brotzeitgurken, 290 g: 1,39 €
• Krautsalat, 400 g: 1,19 € bis 1,89 €
• Mayonaise, Senf, Ketchup oder nur eine "Hamburger"-Sauce, 250 ml: 1,39 €

in einzelnen Packungen einzukaufen. Wählt man die preiswerteren neun Produkte, kommt man auf eine Summe von 12,10 €. Im Online Shop nachschauen: HIER KLICK.

Dadurch soll man dann angeblich zum "Burger-Meister" werden... Haha, ganz bestimmt bei dieser Menge für eine Großfamilie, die nichts dagegen hat, alle möglichen Zusatzstoffe mit zu verspeisen und einen Haufen Verpackungsmüll plus Lebensmittel-Reste zu produzieren.

Nachhaltigkeit sieht anders aus!

Aber das Marketing war doch top, nicht wahr? Richtig cool und so ansprechend :-)))))