Kleine Spöttelei zu Wort-Tracht und Wettrigkeit

Donnerstag, den 03. März 2016 um 00:00 Uhr Gut zu wissen - Neues aus der Redaktion (bm)
| Drucken |

Veranstaltungsplakat: In Hanau ist es seit Jahren möglich, sein Sprachvermögen zu testen (c) HESSENMAGAZIN.de[Hessen - Welt] Wir beim HESSENMAGAZIN.de bemühen uns in unseren Berichten und Artikeln um klare Worte und Ansagen, damit unsere Leser uns verstehen. Zwar drücken wir uns nicht ganz so schlicht aus, wie es die "Leichte bzw. Einfache Sprache"* erfordern würde, aber wir gehen an jede einzelne Meldung, die wir veröffentlichen, mit einem Rotstift heran. Alles, was doppelt vorkommt, missverständlich geschrieben ist oder etwa gar keine Erklärung findet, fliegt raus oder wird umgeschrieben.

Anderen Medienkollegen können wir keine Zensur auferlegen. So bringen uns oftmals deren erfundene Wortschöpfungen zum Lachen. Wie heute Morgen, als die vollbusige Wetterfrau in ihrem Cocktailkleidchen beim Morgenwetterbericht etwas von "aprilwettrig" und "schneeträchtig" vorhersagte.

Dann allerdings trafen wir ein nettes Mädchen, das unaufwändig und gerade heraus meinte: "Heute ist das Wetter doof."

Es mag ja sein, dass SMS, Twitter und Co. uns mit ihren eingeschränkten Möglichkeiten, etwas richtig auszudrücken, zu "Übersprungskreationen" (hihi) verleiten. Doch wer garantiert, dass mein eben ausgedachtes Wort im Gehirn des Empfängers passgenau entschlüsselt wird?

Oder ist uns es möglicherweise "wurscht", wenn wir aneinander vorbeireden?

Übrigens ist einfach Gesagtes auch nicht immer leicht zu verstehen. Vor allem wenn man es lediglich hört: Gestern erzählte in einer Gruppe von Jugendlichen einer etwas von "Kaufisch Festplatte mit eim Terrabyte". Bis wir seine nicht ganz korrekte Aussprache geistig dekodiert hatten, waren wir bereits um die nächste Straßenecke gebogen :-)))


Gut zu wissen

* Leichte Sprache: Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) erklärt sie extrem umständlich: "Während Leichte Sprache insbesondere seit Inkrafttreten der UN-Behindertenrechtskonvention in Deutschland 2009 an Bedeutung gewonnen hat, erhält Einfache Sprache seit den jüngsten Erkenntnissen über das Ausmaß des funktionalen Analphabetismus besondere Relevanz." (Zitat = ECHT!!!)

BESSER zu verstehen, worum es geht: HIER <-KLICK

45