[Hessen - Deutschland] Zugegeben, unsere Sprache gehört nicht zu den ganz einfachen. Hieß es doch schon immer "Deutsche Sprache ist schwere Sprache", was hauptsächlich an der umständlichen Grammatik liegt, zu der vor einiger Zeit die Rechtschreibreform erhebliche Verwirrung hinzumengte. In letzter Zeit bemerkt man jedoch Neues in vielen Meldungen. Neben lustigen Vereinfachungen ("was guckstu...") und kontinuierlich schwindendem Wortschatz benutzt man immer mehr logische Neuschöpfungen, die früher eigentlich nur aus Spaß konstruiert wurden, wie z. B. dieser Klassiker: "Das haut dem Fass die Krone ins Gesicht." (Richtig lautet es: Das schlägt dem Fass den Boden aus. + Das setzt der Sache die Krone auf.)

Zum sprachlichen Leidwesen mancher ist im täglichen Gebrauch längst dieser sonderbare Superlativ angekommen: Verschiedenste. Wie viel-hoch-lang-breit verschieden kann etwas vom anderen sein? Reicht nicht ein einziger Unterschied, um voneinander verschieden zu sein? "Unterschiedlichste" träfe die Aussage etwas besser, davon gibt es mehr als einen = viele Unterschiede, vieler, am vielsten... *grien*.

Auch Nichtsdestotrotz wurde inzwischen umgangssprachlich "eingebürgert", obwohl der Duden immer noch sagt, dass es scherzhaft gemeint ist und eine "Mischbildung aus →nichtsdestoweniger u. →trotzdem" darstellt. Nicht wenige hadern mit den sprachlichen Missständen. So schickt ein gewerblicher Korrekturdienst sogar Fehler in ein Archiv hinter Gitter: Fehler-Haft.de. Dort werden auch gern und falsch benutzten Steigerungen - z. B. von optimal und einzig - eingesperrt.

Nicht unterschlagen möchte ich ein paar Aus-Sprüche von Radio- und Fernsemoderatoren: Beim Thema Radfahren "boomten die Zweiräder", als der Sprecher meinte, immer mehr Fahrräder würden gekauft / verwendet. Ein anderer sagte das Wetter so an: Abends "regnen Schauer".... Schauer SIND Regen - früher nannt man so etwas: doppelt gemoppelt :-) Einer schoß den Vogel ab mit: "Der Abend findet im Freien statt." Das tut er allerdings genau so gut drinnen und sogar, wenn man fernsehen guckt. Besser wäre gewesen: Die Abendveranstaltung findet ...

Makler sind ebenfalls besonders kreativ beim Erfinden von ulkigen Formulierungen: "Die Einbauküche könnte evtl. nach Absprache käuflich übernommen werden." 1: Eventuell / vielleicht / möglicherweise und das dann auch erst noch nach einer Absprache? 2: Käuflich erwerben - in Absprache mit dem Besitzer - wäre korrekt gewesen. Übernehmen kann man etwas gegen Zahlung von... (Aber, Maklern ein Gefühl für richtige Sprache beizubringen, hieße, nichts mehr zu lachen zu haben während des Studiums von Immobilienanzeigen.)

Erste Hilfe im Sprachen-Dschungel bekommen Sie einfach und kostenlos per Klick auf www.canoo.net. Dort werden sogar die "Fachbegriffe" wie Nomen (= Dingwort / Hauptwort / Substantiv) und Adjektiv erklärt. Zusätzlich sind dort weiterführende Links angegeben zu Übersetzungswörterbüchern (LEO und Pons) und natürlich Wikipedia, dem ständig weiter wachsenden "Lexikon".

Ganz prima zu verwenden ist auf alle Fälle www.openthesaurus.de, wo Sie sich mit Synonymen (= bedeutungsgleichen Wörtern / anderen Bezeichnungen) Unterstützung zum Auffüllen Ihres Wortschatzes holen können.

Wenn Sie der Meinung sind, Sie wüssten bereits genug, machen Sie sich doch mal den Spaß mit dem Zwiebelfisch-Test auf Spiegel online: "Sprechen Sie Deutsch?" <-KLICK. Mehr als einen Test finden Sie unter der Rubrik KULTUR HIER per KLICK.